Думаю, у каждого была такая ситуация, когда была необходимость перевести иностранный текст, а телефона или возможности выйти в интернет при этом не было. В таких случаях очень полезным будет специально программное обеспечение, которое бы имело базу данных, позволяющую перевести любой иностранный текст без подключения к Wi-Fi. В данной статье мы с вами поговорим о подобных программах переводчиках.

Программы для перевода текста

Lingoes

А начнем мы наш список с программы, которая специализируется на задаче поиска необходимых словосочетаний из своей базы данных. При этом она имеет уже несколько заранее установленных словарей. Сине-голубой и приятный глазу интерфейс, которые поможет не отвлекаться от поставленного перевода. Скачать Lingoes вы можете с официального интернет-ресурса разработчика. Кстати, у них есть свой онлайн-сервис, который выполнят абсолютно такую же задачу - перевод слов.




Вам предлагается функция "диктор", которую можно спокойно настроить в меню конфигурации утилиты. А так же программа наполнена различными виджетами-помощниками наподобие "курс валют" и список "номеров мира".

Скачать Lingoes

Screen Translator

Теперь перейдем к более простому и понятному варианту, который так же предлагает перевод слов из базы установленных вместе с программой словарей. Однако для перевода в данной утилите вам потребуется всего лишь провести необходимую настройку конфигурации, после чего Screen Translator переведет вашу фразу в один миг.

Для этого вам потребуется с помощью мыши выделить необходимый текст на экране, после чего программа в туже секунду покажет вам его перевод. Однако у утилиты есть минус - она не работает без подключенного интернета.



Скачать Screen Translator

Babylon

Данное приложение кроме банального перевода поможет вам узнать семантическую информацию о слове. То есть покажется вам его значение, что является большим плюсом при изучении неизвестного языка. При этом утилита не требует обязательного подключения к интернету, что так же является несомненным преимуществом программы.



Вам так же стоит обратить внимание на качественный перевод устойчивых выражений, который предлагает утилита. При этом Babylon прекрасно работает со сканированием веб-ресурсов и текстовых документов.В некоторых случаях, это очень облегчает и ускоряет процесс перевода.

Скачать Babylon

PROMT Professional

Более или менее профессиональное программное обеспечение, которое предлагает работать сразу с несколькими словарями одновременно. Однако в крайнем случае вы можете скачать дополнительные словари с официального интернет-ресурса, что облегчает поиск нужных слов. При это утилита имеет удобный текстовый редактор, позволяющий сократить работу над текстом.



Скачать PROMT Professional

Мультитран

В данном варианте не хватает удобности, так как все-таки больший акцент был сделан на использование словарей. Но все же у пользователя есть возможность пользоваться Мультитраном как полноценным переводчиком, однако это возможно только с отдельно взятыми фразами. При этом у каждого вариант присутствует семантическая информация, позволяющая разобраться с переводом словосочетания.



Однако с другой стороны, юзеру нет необходимости вводить фразу самостоятельно, а достаточно лишь воспользоваться уже правильно написанной из установленного словаря. Вся дополнительная информация о фразе находится в дополнительном окне сбоку.

Скачать Мультитран

MemoQ

И закончит наш список чуть ли не лучшая программа из представленных выше. Происходит это из-за того, что она сумела сочетать в себе широкий функционал, сохранив при этом главную свою задачу - перевод текста оффлайн. Для этого в утилите есть несколько удобных окошечков, выполненных в приятном глазу стиле и позволяющих работать с иностранным языком быстро и легко. И при этом программа предоставляет такую функцию, как "Создать проекта", которая позволяет работать с огромным количеством текстовой информации с одновременной обработкой содержания.



Для работы с документом вы можете использовать такие инструменты, как подчеркивание выражение, терминов, выделение конкретных слов или фраз, проверять на наличие ошибок и ещё много другое. Демо-версия программы распространяется на бесплатной основе и не имеет каких либо ограничений. Для этого вам достаточно скачать MemoQ по ссылке ниже с официального сайта и наслаждать лингвистическим пиршеством.

Скачать MemoQ


А на этом наша статья подходит к концу. Выше вы познакомились с разнообразными программами, позволяющими переводить иностранный текст на компьютере. Хотелось бы отметить, что подобным функционалом пестрит интернет, поэтому если вам что-либо не понравилось из предложенных вариантов, то можете смело искать их во всемирной сети, там подходящую точно найдете. А мы лишь надеемся, что данная статья была вам полезной.

Рейтинг:(голосов:1)